Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

not aggressive

  • 1 úágengiligr

    Íslensk-ensk orðabók > úágengiligr

  • 2 LEITA

    * * *
    (að), v.
    1) to seek, search, with gen. (heraðsmenn leituðu hennar ok fundu hana eigi);
    leita e-m e-s, to seek (try to get) a thing for one (leita e-m kvánfangs);
    leita sér lífs, to seek to save one’s life;
    2) to seek for help (vil ek, at þú leitir aldri annarra en mín, ef þú þarft nökkurs við);
    leita ráða, to seek for advice;
    ef yðar er illa leitat, if you are challenged;
    4) to try to go, proceed on a journey;
    leita braut ór landi, to go abroad;
    leita á fund e-s, to visit a person;
    5) to seek, try, with infin. (þá leitaði Kálfr at flytja brœðr sína ofan til skips);
    6) with preps.:
    leita at e-m, to seek for a person, = leita e-s (var þá leitat at lækninum);
    leita at um e-t = leita eptir um e-t;
    leita á e-n, to attack or assail one, to blame or reprehend one;
    leita á, to try, make an attempt to get a thing (hvar skulu vit á leita?);
    leita á um kvánfang, to look for a wife;
    leita eptir e-u, to seek for;
    leita eptir máli, to follow a case, take it up;
    leita eptir um e-t, to inquire into;
    leita eptir við e-n, to inquire of a person;
    leita fyrir sér, to save oneself by flight (leggjum á flótta, verðr nú hverr at leita fyrir sér);
    leita e-s í, to try, make an attempt (var þá margs í leitat);
    leita til e-s, to seek for, = leita e-s (aldri leitaði hann til griða né undankomu);
    leita um e-t = leita at um e-t, to examine (var þá leitat um sár manna);
    to try to get or effect (leita um sættir);
    leita e-s við e-n, to apply to one for a thing (leita ráða við e-n);
    leita við e-t, to try;
    leita við för, to try to get away;
    leita við at gøra e-t, to try to do a thing (hann vildi við leita at mæla);
    7) refl., leitast um, to make a search, examine (leituðust þeir þá um ok fundu hurð í gólfinu).
    * * *
    að, prop. a causal from líta, [Ulf. wlaiton = περιβλέπεσθαι; North. E. to lait; Dan. lede]:—to seek, search, with gen. leita e-s, or with prep. leita at e-u, or absol., héraðsmenn leituðu hennar ok fundu hana eigi, Nj. 14; leita lands, Fms. ii. 214; Hængr sigldi í haf ok leitaði Íslands, Eg. 99, Landn. 27, 32, Fms. i. 27, 71; leita e-m kvánfangs, Eg. 22, passim: metaph., ef yðar er ílla leitað, if you are challenged, rudely treated, Nj. 139; þótt hans væri eigi vel leitað, Fb. ii. 73:—hón leitaði í eina hirzlu, Fms. iv. 37; leituðu þeir um skóginn allan, i. 72; Njáll leitaði Höskuldi um manna-forráð, Nj. 149: leita at e-m, to seek for, Fms. ix. 218; ok leiti þér at honum Höskuldi, Nj. 171, passim in mod. usage: leita eptir e-m, id., Fms. i. 69: the phrase, leita sér staðar, to go on one’s business, cacare, Hm. 113, Fær. 197.
    II. metaph. to seek for help; vil ek at þú leitir aldri annarra en mín ef þú þarft nokkurs við, Nj. 74; leita sér heilla, Landn. 33; leita lækninga, to seek for healing, to call in a physician, Johan. 26; leita ráða, to seek for advice, Nj. 75.
    2. to enquire, examine, Sks. 638, Hom. 65.
    3. with prepp.; leita á e-n, to offend in word or deed, be aggressive, Nj. 16, Ó. H. 222, (á-leitinn); leita á við e-n, to contest, call in question, Grág. i. 36; leita á um e-t, to try, attempt; hvar skulu vér á leita? Nj. 3; en þat ræð ek, at þú leitir eigi optarr á hreysti mína, that thou dost not again question my valour, Orkn. 402: leita eptir e-u, to ‘lait after,’ seek for, passim; leita eptir máli, to follow a case, take it up, Nj. 75; leita eptir við e-n, to entreat a person, Fbr. 117; leita eptir um e-t, to enquire into, Eg. 536: leita upp, to seek out, Germ. anfsuchen, Fms. x. 71:—leita við, to try, endeavour, Nj. 21, Sturl. i. 17, Rb. 382, Eg. 606, Jb. 382; leita við för, to try to get away, Grág. i. 91: leita til e-s, to try for, Fb. ii. 309.
    III. in a local sense, to try to go, make ready to go, proceed on a journey; ef Eirekr konungr leitaði vestan um haf með her sinn, Fms. i. 26; hann kvaðsk aptr mundu leita til vina sinnu, ii. 214; ef hann leitaði aptr í land, v. 32; leita braut ór landi, to go abroad, Ó. H. 130; leita á fund e-s, to visit a person, Eg.; haltú vörð á, ef hann leitar ( tries to escape) út um munninn, Fms. vi. 351: leita undan, to go back, fly, Stj. 479.
    IV. reflex. to seek; leitask um, to explore; þá leituðusk þeir um hvar líkast var út at komask, Eg. 233; leituðusk þeir þá um ok fundu hurð í gólfinu, 234, Stj. 479: leitask fyrir, id., H. E. i. 245, Sks. 706: leitast við, to attempt, mod. = leita við. The reflexive is more freq. in mod. than in old usage.

    Íslensk-ensk orðabók > LEITA

См. также в других словарях:

  • not hurt a fly — Somebody who would not hurt a fly is not aggressive …   The small dictionary of idiomes

  • Aggressive mimicry — The Humpback anglerfish uses a modified dorsal spine as a bioluminescent fishing rod to capture prey. Aggressive mimicry is a form of mimicry where predators, parasites or parasitoids share similar signals with a harmless model, allowing them to… …   Wikipedia

  • aggressive — 1 attacking, offensive (see base words at ATTACK n) Analogous words: invading, encroaching, trespassing (see TRESPASS vb) Antonyms: resisting: repelling 2 Aggressive, militant, assertive, self assertive, pushing, pushy are here compared as… …   New Dictionary of Synonyms

  • Aggressive driving — is a form of automobile operation in which an operator will deliberately behave with contempt towards other drivers and drive in such a manner as to increase the risk of an automobile accident.Unlike drunk driving, aggressive driving is not… …   Wikipedia

  • Not invented here — (NIH) is a term used to describe persistent social, corporate, or institutional culture that avoids using or buying already existing products, research, standards, or knowledge because of their external origins. It is normally used in a… …   Wikipedia

  • aggressive behaviour — Any action of an animal intended to injure an opponent or prey animal or to cause an opponent to retreat. Aggression may be caused by various stimuli. Within its own group, an animal must display aggressive postures to maintain its position… …   Universalium

  • Aggressive Christianity Missionary Training Corps — The Aggressive Christianity Missionary Training Corps (ACMTC, aka Free Love Ministries and Life Force Team) is an American absolutist, military structured, intentional community.[citation needed] Founded in 1981 by Generals Jim and Lila Green,… …   Wikipedia

  • aggressive — 01. Be careful; their dog can be quite [aggressive] at times. 02. Whenever my son watches violent television programs he becomes quite [aggressive]. 03. I hate [aggressive] people who approach me as soon as I walk into a store, and try to sell me …   Grammatical examples in English

  • aggressive — adjective Date: 1824 1. a. tending toward or exhibiting aggression < aggressive behavior > b. marked by combative readiness < an aggressive fighter > 2. a. marked by obtrusive energy …   New Collegiate Dictionary

  • Aggressive class minesweeper — The Aggressive class minesweepers are a class of US built minesweepers. They are designated as MSO (Mine Sweeper Ocean), distinguishing them from the smaller coastal MSCs and inshore MSIs. Minesweeping, or the disposal of naval mines by these… …   Wikipedia

  • Aggressive NK-cell leukemia — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD9 = ICDO = ICDO|9948|3 OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = ent eMedicineTopic = 776 MeshID = Aggressive NK cell leukemia is a disease with an aggressive, systemic proliferation of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»